home   titles 

Norwegian titles

Year

English titles

Norwegian titles

1939

No orchids for Miss Blandish (=The Villain and the Virgin)

Ingen orkidéer til Miss Blandish

1939

The dead stay dumb (=Kiss my fist)

 

1939

He won't need it now

 

1940

Twelve chinks and a woman (=The doll's bad news)

 

1940

Lady - Here's your wreath

En krans til Mardi

1941

Miss Callaghan comes to grief

 

1944

Miss Shumway waves a wand

 

1944

Just the way it is

 

1945

Eve

 

1946

I'll get you for this

 

1946

Blondes requiem

 

1946

Make the corpse walk

 

1946

More deadly than the male

 

1947

No business of mine

 

1948

The flesh of the orchid

Den røde orkidé

1948

Trusted like the fox (=Ruthless)

 

1949

You never know with women

 

1949

The paw in the bottle

Døden går i mink

1949

You're lonely when you're dead

Döden kan ej vittna (Den rettferdige revolver)

1950

Figure it out for yourself (=The marijuana mob)

Løsepenger (Du må bare slå igjen)

1950

Lay her among the lilies (=Too dangerous to be free)

Ligg unna Maureen

1950

Mallory

 

1951

In a vain shadow (=Never trust a woman)

 

1951

But a short time to live (=The pick up)

 

1951

Why pick on me ?

 

1951

Strictly for cash

Elsk meg, morder

1952

The fast buck (=The soft touch)

Maharajaens juveler

1952

The double shuffle

Kald beregning

1952

The wary transgressor

 

1953

The things men do

 

1953

This way for a shroud

 

1953

I'll bury my dead

Hun vet for meget

1954

Mission to Venice (=Venetian mission)

 

1954

The sucker punch

Døden i arv

1954

Tiger by the tail

Lite feiltrinn

1954

Safer dead (=Dead ringer)

En sikker død (Død mann sladrer ikke)

1955

You've got it coming

Diamantkuppet

1955

Mission to Siena

 

1956

You find him - I'll fix him

Finn ham!

1956

There's always a price tag

 

1957

The guilty are afraid

Frykten tar den skyldige (Mord i millionær-paradiset)

1958

Hit and run

Blodig weekend (Lokkefuglen og den blodige bil)

1958

Not safe to be free (=The case of the strangled starlet)

Mord uten grunn (Farlig å ha gående løs)

1959

Shock treatment

 

1959

The world in my pocket

 

1960

What's better than money ?

Bedre enn penger?

1960

Come easy - go easy

Siste sjanse

1961

Just another sucker

Dødens syndebukk

1961

A lotus for Miss Quon

Djevelens diamanter

1962

I would rather stay poor

Jeg er ingen taper !

1962

A coffin from Hong-Kong

En kiste fra Hong Kong

1963

Tell it to the birds

Du kan jo tro det

1963

One bright summer morning

Kramers siste kupp

1964

The soft centre

 

1965

The way the cookie crumbles

Spillet rakner

1965

This is for real

Pengene først

1966

Cade

Cade

1966

You have yourself a deal

Kjøpt og betalt

1967

Well now, my pretty

Hans livs sjanse

1967

Have this one on me

Piken fra Praha

1968

An ear to the ground

Det store kuppet

1968

Believed violent

 

1969

The vulture is a patient bird

Gribben er en tålmodig fugl

1969

The whiff of money

Nådeløs hevn

1970

There's a hippie on the highway

 

1970

Like a hole in the head

Skudd i blinde

1971

Want to stay alive ?

 

1971

An ace up my sleeve

En trumf i bakhånd

1972

Just a matter of time

 

1972

You're dead without money

 

1973

Knock, Knock ! Who's there ?

 

1973

Have a change of scene

 

1974

So what happens to me ?

 

1974

Goldfish have no hiding place

 

1975

The joker in the pack

 

1975

Believe this, you'll believe anything

 

1976

Do me a favour - drop dead

 

1977

I hold the four aces

 

1977

My laugh comes last

 

1978

Consider yourself dead

Døden i Paradise City

1979

A can of worms

 

1979

You must be kidding

 

1980

You can say that again

Den som intet våger

1980

Try this one for size

 

1981

Hand me a fig-leaf

Et mord for mye

1982

Have a nice night

 

1982

We'll share a double funeral

Gissel for en morder

1983

Not my thing

Den som venter på noe godt

1984

Hit them where it hurts (=Tomorrow is a new day)

Hevnen er mitt liv
     

1946

Slipstream : A Royal Air Force anthology

to be determined :

1946

LAST PAGE, (play)

???

 

 

 

1941

GET A LOAD OF THIS which contains :

 

 

Get a load of this (a story and the title of the compilation)

 

 

Morning visit

 

 

Conversation piece

 

 

The magnificent opportunity

 

 

The place of love

 

 

Night out

 

 

Overhead

 

 

Two thumb a ride

 

 

Twist the tail

 

 

The General dies in bed

 

 

Walk in the park

 

 

Vigil

 

 

Skin deep

 

 

The painted angel

 

Sources :
http://libraries.theeuropeanlibrary.org/Norway/page_de.xml